In an Inclusive Voices Media interview, Asatryan said Glendale should place new housing where infrastructure can support it, protect public safety funding and expand revenue-producing projects